1
00:01:28,400 --> 00:01:30,820
Simplemente llega al green desde 210 yardas.
fuera?

2
00:01:31,080 --> 00:01:33,120
Oye guardame esos silbatos
¿Sí?

3
00:01:33,460 --> 00:01:36,660
Sólo reconozco el regalo que es
Voy a llevarme al PGA Tour el próximo

4
00:01:36,660 --> 00:01:39,480
año. Oh, no olvides que tienes
El carrito más lindo que existe.

5
00:01:39,960 --> 00:01:41,620
¿El carrito más lindo? Mejor mujer.

6
00:01:42,340 --> 00:01:43,760
Míralos.

7
00:01:58,280 --> 00:02:00,360
Supongo que será mejor que no pierda mi trabajo.
todavía.

8
00:02:01,580 --> 00:02:02,780
¿Estás seguro de que hemos terminado aquí?

9
00:02:10,400 --> 00:02:17,120
Me encanta nuestro picnic.

10
00:02:18,160 --> 00:02:22,460
Además, en este punto, nadie puede ver lo que
Un apetito encantador que tiene mi esposa.

11
00:02:25,720 --> 00:02:26,720
Entonces...

12
00:02:28,200 --> 00:02:29,300
Supongo que estoy comiendo por dos.

13
00:02:30,920 --> 00:02:37,860
Dices...

14
00:02:37,860 --> 00:02:41,720
¡Bebé!

15
00:02:46,060 --> 00:02:47,660
estas feliz

16
00:02:49,340 --> 00:02:52,240
¿Estás bromeando? Por supuesto que estoy feliz.

17
00:02:52,740 --> 00:02:54,880
¿Cuándo sucede?

18
00:02:55,310 --> 00:02:59,470
Bueno, probablemente tenga unas cuatro semanas.
Entonces octubre suma ocho meses.

19
00:03:04,010 --> 00:03:06,150
Voy a ser papá.

20
00:03:06,510 --> 00:03:08,150
Sí, y un gran padre.

21
00:03:15,090 --> 00:03:18,730
¿Crees que podrás volver un poco a casa?
un poco temprano esta noche?

22
00:03:18,930 --> 00:03:22,510
Me gusta llamar a mis padres y darles
mucho tiempo para enloquecer y perderlos

23
00:03:22,510 --> 00:03:23,489
mentes con entusiasmo.

24
00:03:23,490 --> 00:03:24,810
Claro, claro, pero yo...

25
00:03:25,100 --> 00:03:26,500
Me gustaría esperar para contárselo a mis padres.

26
00:03:26,720 --> 00:03:29,480
Creo que sería mejor decirles
persona.

27
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
¿Qué?

28
00:03:33,660 --> 00:03:35,120
Mamá siempre quiso un nieto.

29
00:03:36,280 --> 00:03:38,380
No la nuera que viene
con un nieto.

30
00:03:38,640 --> 00:03:40,180
Él no puede decidir eso.

31
00:03:45,240 --> 00:03:52,220
Sigo pensando que tus padres están locos.
lo tengo

32
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
toda la ciudad.

33
00:03:54,280 --> 00:03:55,920
Para mí, es simplemente donde crecí.

34
00:03:56,660 --> 00:03:57,700
No me parece.

35
00:03:58,380 --> 00:04:00,060
Eres como el príncipe aquí.

36
00:04:01,240 --> 00:04:02,500
¿Eso te convierte en una princesa?

37
00:04:02,860 --> 00:04:09,860
Nunca dije que lo haría, pero... ha llegado el momento.
cabeza

38
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
la cabaña.

39
00:04:13,540 --> 00:04:15,740
Recuerda que tenemos novedades.

40
00:04:16,399 --> 00:04:18,540
Transformaremos el mundo de tus padres.
al revés.

41
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Confía en ello.

42
00:04:23,310 --> 00:04:25,230
Ya rara vez vamos al sur.

43
00:04:25,690 --> 00:04:27,730
Tu padre también tiene uno.
responsabilidades.

44
00:04:28,190 --> 00:04:32,770
El mes pasado pasó una semana entera.
supervisando la remoción de la ciudad

45
00:04:32,770 --> 00:04:34,330
sistema. Estamos muy involucrados.

46
00:04:34,690 --> 00:04:37,530
Te mostraré los planos más tarde. necesitas
título de ingeniería.

47
00:04:38,030 --> 00:04:41,170
Lo malo es que no te veremos.
Bastantes chicos.

48
00:04:42,130 --> 00:04:48,910
Bueno, es posible que tengamos una razón para ti.
Viaja un poco más.

49
00:04:54,710 --> 00:04:55,990
Lita, estás embarazada.

50
00:04:56,770 --> 00:04:57,770
Estamos embarazadas.

51
00:04:57,910 --> 00:04:58,889
Ay dios mío.

52
00:04:58,890 --> 00:05:00,950
¡Ay dios mío! ¡Sí! ¡Esto es genial!

53
00:05:02,170 --> 00:05:03,170
Felicidades.

54
00:05:05,730 --> 00:05:08,290
Pensamos que preguntarías
más dinero.

55
00:05:09,450 --> 00:05:12,410
Pero tienes esta increíble noticia. Ναί,
Es asombroso.

56
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
Oh, siéntate, siéntate.

57
00:05:13,990 --> 00:05:16,290
¿Qué tan lejos estás, querida? alrededor de cinco
meses.

58
00:05:16,510 --> 00:05:17,670
Ah, cinco meses.

59
00:05:17,950 --> 00:05:20,170
Pensé que estabas poniendo algunos
βάρος.

60
00:05:20,510 --> 00:05:23,590
Ah bueno, he engordado, pero todo
Por una buena razón.

61
00:05:24,190 --> 00:05:25,410
Esta es una excelente noticia.

62
00:05:25,730 --> 00:05:28,590
Simplemente no entiendo por qué esperaste
mucho que decirme.

63
00:05:30,090 --> 00:05:33,030
Sólo queríamos estar seguros.

64
00:05:33,550 --> 00:05:36,250
Primer bebé y todo. bueno yo soy asi
irritado.

65
00:05:36,830 --> 00:05:40,110
Subamos y saquemos un poco.
Los viejos bebés de Darren.

66
00:05:40,430 --> 00:05:42,450
Oh, los guardé todos.

67
00:05:43,310 --> 00:05:46,290
Bueno, no sabemos si va a ser
Un chico.

68
00:05:46,830 --> 00:05:48,170
Oh, va a ser un niño.

69
00:05:50,680 --> 00:05:55,080
Rompamos esa botella de 12 años.
-VIEJO MACALLAN Escondido.

70
00:05:55,560 --> 00:05:59,000
A menos que quieras ir y participar.
La búsqueda de ropa premamá.

71
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
No.

72
00:06:02,260 --> 00:06:03,700
Oh guau.

73
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Oh

74
00:06:09,840 --> 00:06:13,840
Darren nunca habló de eso, pero
Yo sólo... pensé que podría ser

75
00:06:13,840 --> 00:06:16,580
importante que el bebé sepa sobre su
padres biológicos.

76
00:06:17,230 --> 00:06:20,010
Ah, no lo sé. Adoptamos a darren en
nacimiento.

77
00:06:20,610 --> 00:06:23,550
Sí, pero aún tienes los archivos.
para sus padres, ¿verdad?

78
00:06:24,570 --> 00:06:28,550
Ciertamente. Quiero decir, él siempre tuvo
sorprendentemente buena salud, por lo que nunca hay

79
00:06:28,550 --> 00:06:34,030
Cualquier motivo de preocupación. pensé
Puede haber otros factores. Estaría bien.

80
00:06:34,030 --> 00:06:35,570
para saber ahora que el bebe
viniendo.

81
00:06:36,290 --> 00:06:39,170
¿Como exactamente? No sé lo que tu
medio.

82
00:06:40,190 --> 00:06:42,290
Criamos a Darren como si fuera nuestro.

83
00:06:42,810 --> 00:06:44,170
Tiene nuestros valores.

84
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Oh

85
00:06:47,660 --> 00:06:49,400
Oh, mira esto.

86
00:06:50,400 --> 00:06:52,100
Este es uno de mis favoritos.

87
00:06:52,420 --> 00:06:55,140
Oh bebé, se verá tan lindo con esto.

88
00:06:55,420 --> 00:06:56,900
Tómalo. Oh, vaya. Bien.

89
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
Un éxito asombroso.

90
00:07:01,280 --> 00:07:05,300
Se enamoran perdidamente de sus especificaciones y
Luego los recibirás en unas pocas semanas.

91
00:07:05,700 --> 00:07:08,000
Pero quería la opinión de un futuro.
Pro.

92
00:07:09,480 --> 00:07:13,780
Aún no he hecho la gira, pero lo haría.
Hay otras formas de curar una rodaja.

93
00:07:13,780 --> 00:07:14,940
Excepto cambiar de club.

94
00:07:15,790 --> 00:07:18,450
Entonces, consiga un garrote indulgente. yo no lo hago
Tienes tu cuna.

95
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
¿Cómo es tu juego?

96
00:07:21,270 --> 00:07:22,990
¿Conservas este inconveniente?

97
00:07:24,010 --> 00:07:24,909
Es bueno.

98
00:07:24,910 --> 00:07:26,850
Sólo tengo que encontrar el tiempo para jugar.
más.

99
00:07:27,190 --> 00:07:29,250
No, eso no va a pasar.

100
00:07:30,610 --> 00:07:31,950
No con un bebé en camino.

101
00:07:32,190 --> 00:07:33,210
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?

102
00:07:35,810 --> 00:07:38,070
Realmente no tengo elección. ya sabes,
Lisa.

103
00:07:39,050 --> 00:07:40,150
La lealtad es importante para ella.

104
00:07:40,930 --> 00:07:43,270
Pero estoy feliz por eso.

105
00:07:44,190 --> 00:07:47,200
Bien. Es un compromiso de por vida.

106
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
¿Te sientes bien?

107
00:08:05,320 --> 00:08:07,260
Parece que vamos a tener un niño.

108
00:08:08,020 --> 00:08:09,040
¿Estoy en lo cierto?

109
00:08:10,960 --> 00:08:15,280
¿Qué? Sólo tu mamá tenía razón. es
será imposible después de eso.

110
00:08:16,960 --> 00:08:18,000
Estoy muy feliz.

111
00:08:20,140 --> 00:08:22,880
Creo que tenemos que arreglar las cosas
aquí.

112
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
¿Qué altura tiene?

113
00:08:24,980 --> 00:08:26,620
Tal vez 12 pies, completamente inflado.

114
00:08:28,740 --> 00:08:29,740
Entonces eso es bueno.

115
00:08:30,220 --> 00:08:31,460
Sólo asegúrate de que esté atado, ¿vale?

116
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Hola dave.

117
00:08:33,659 --> 00:08:34,760
¿Eso apunta a una escopeta?

118
00:08:35,140 --> 00:08:37,520
No, los primeros cuatro surgen de siete. necesitas
estará abierto a partir de las ocho.

119
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Ningún problema.

120
00:08:39,020 --> 00:08:40,159
Oh, nos hemos quedado sin el tazón grande.

121
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
De nuevo.

122
00:08:45,909 --> 00:08:49,710
iré a ver los aspersores
que están conectados con el 14.

123
00:09:15,950 --> 00:09:17,190
¿Entonces no eres de aquí?

124
00:09:18,210 --> 00:09:19,210
No, leyendo.

125
00:09:20,010 --> 00:09:22,890
Mostré un trabajo, encontré un artículo sobre
escuela occidental.

126
00:09:24,730 --> 00:09:25,730
Maravilloso.

127
00:09:26,490 --> 00:09:28,590
Tengo que declarar a mi maestro a continuación.
semestre académico.

128
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
Lleno de tensión.

129
00:09:30,950 --> 00:09:32,350
Eres inteligente, lo puedo decir.

130
00:09:32,970 --> 00:09:33,990
Lo entenderás.

131
00:09:37,290 --> 00:09:42,370
Así hablé con mi mamá, y todavía
él realmente quiere ducharme para mí

132
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
Las damas de su club de lectura.

133
00:09:43,870 --> 00:09:47,890
Así que pensé que sería mejor ir a continuación.
Fin de semana para esto con la abuela.

134
00:09:48,410 --> 00:09:52,250
Cariño, lo siento, no puedo. tengo
Esta noche otra ronda de clasificación. No, yo

135
00:09:52,330 --> 00:09:54,650
Darren. Dije yo, no nosotros.

136
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
Bien.

137
00:09:58,290 --> 00:09:59,290
¿Sabes qué más?

138
00:10:00,290 --> 00:10:03,990
Cuando se trata de un nombre, creo
Sólo hay una opción.

139
00:10:05,150 --> 00:10:06,009
¿Oh sí?

140
00:10:06,010 --> 00:10:07,010
Sí.

141
00:10:08,170 --> 00:10:09,170
Darren Jr.

142
00:10:12,060 --> 00:10:13,060
¿Estás seguro?

143
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Soy horrible.

144
00:10:42,540 --> 00:10:45,640
Al menos te ves bien. Déjame en paz
Sólo mostrarte algunas cosas.

145
00:10:46,900 --> 00:10:49,060
Bien, uno, tu ritmo está apagado.
Mira.

146
00:10:49,760 --> 00:10:53,800
Dos, quiero que elijas un punto dos o
Tres pulgadas delante de la pelota y

147
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
por eso.

148
00:11:01,980 --> 00:11:02,980
Un éxito asombroso.

149
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
Esto es una locura.

150
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Ahora inténtalo.

151
00:11:12,170 --> 00:11:13,170
Sostenlo.

152
00:11:14,130 --> 00:11:15,270
No tires del garrote.

153
00:11:15,770 --> 00:11:19,410
Y a cámara lenta.

154
00:11:23,970 --> 00:11:25,770
Este es el mejor tiro que he hecho jamás.

155
00:11:26,690 --> 00:11:27,690
Lento y suave.

156
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
Este es el billete.

157
00:11:46,020 --> 00:11:47,460
Obtienes mucho por tu gente.

158
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
Esta bolsa es para el hospital, tonta.

159
00:11:50,420 --> 00:11:51,740
Toma, échale un vistazo.

160
00:11:53,160 --> 00:11:55,380
Llamaré a un taxi y nos veremos.
el hospital.

161
00:11:55,580 --> 00:11:58,480
Pero el médico dijo que la mayoría de los bebés nacidos
Ven en medio de la noche, así que yo

162
00:11:58,480 --> 00:11:59,520
Podremos ir juntos.

163
00:12:00,620 --> 00:12:01,620
Un éxito asombroso.

164
00:12:01,780 --> 00:12:03,160
Realmente lo has puesto todo aquí.

165
00:12:03,540 --> 00:12:05,800
¿No es un poco pronto?

166
00:12:06,140 --> 00:12:07,400
Tienes que estar preparada, cariño.

167
00:12:08,860 --> 00:12:13,120
Estoy tan desanimado. Ojalá pudiera llevarte
en el aeropuerto, pero es trabajo.

168
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Ah, no te preocupes.

169
00:12:15,520 --> 00:12:18,960
Volveré el lunes con mamá y papá.
Y finalmente podemos preparar esta parte.

170
00:12:18,960 --> 00:12:19,759
para el bebe.

171
00:12:19,760 --> 00:12:23,400
Te lo diré, papá, no hay velocidad.
autopista. Lleva carga valiosa.

172
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Eso es correcto.

173
00:12:29,900 --> 00:12:31,180
Seguro. Te amo.

174
00:12:58,160 --> 00:12:58,759
Hola, hermoso.

175
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Es Darren.

176
00:12:59,900 --> 00:13:01,060
¿Qué estás haciendo?

177
00:13:02,700 --> 00:13:04,260
Tengo miedo.

178
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
Hola.

179
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
Hola.

180
00:13:18,720 --> 00:13:21,760
Pase aquí. Mírate.

181
00:13:21,980 --> 00:13:24,640
Oh, eres brillante.

182
00:13:24,980 --> 00:13:26,100
Realmente lo eres.

183
00:13:26,400 --> 00:13:31,270
Tú. Tuviste suerte en la lotería de mamás.
Espero que sepas esto. creo que encontré uno

184
00:13:31,270 --> 00:13:35,550
objeción. No, no es posible. Está bien, tu
Dos, volvamos a casa.

185
00:13:35,890 --> 00:13:40,290
Espero que estés listo para pasar.
durante las próximas 24 horas. tu madre tiene

186
00:13:40,290 --> 00:13:42,670
He estado tan emocionado de hacer una fiesta desde entonces.
Su boda.

187
00:13:42,910 --> 00:13:44,250
Oh, he oído historias.

188
00:13:44,570 --> 00:13:45,590
Ninguna de estas cosas es cierta.

189
00:13:47,230 --> 00:13:50,510
Oye, no te preocupes. Recibí el equipaje.
Bien. ¿Puedes simplemente sostener la puerta?

190
00:13:52,210 --> 00:13:53,210
Supongo que no.

191
00:13:53,950 --> 00:13:56,150
¿Qué era esto que teníamos a su favor?
aperitivo?

192
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
¿Calamares?

193
00:13:58,560 --> 00:14:00,720
Sí. Esto fue genial.

194
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
Tuve un día maravilloso.

195
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
Yo también.

196
00:14:05,400 --> 00:14:09,340
Mi parte favorita finalmente estaba jugando
Golf con el increíble Darren West.

197
00:14:09,840 --> 00:14:14,080
No es tan sorprendente todavía, pero si algunos de
Estas aprobaciones pasan, la próxima

198
00:14:14,080 --> 00:14:17,260
El año de gira podría ser algo
experto.

199
00:14:18,020 --> 00:14:20,040
Steve, eres increíble.

200
00:14:21,500 --> 00:14:22,540
Realmente lo eres.

201
00:14:32,840 --> 00:14:35,100
¿Quieres venir a mi casa?

202
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
No sé.

203
00:14:44,840 --> 00:14:46,180
No quiero apresurar esto.

204
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Sabes, tienes razón.

205
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Te llevaré a casa.

206
00:14:58,600 --> 00:15:00,520
Tienes tantos regalos maravillosos.

207
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
Bebé inteligente.

208
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Bien;

209
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Sí.

210
00:15:06,060 --> 00:15:07,460
Entonces, ¿cómo te sientes?

211
00:15:08,020 --> 00:15:09,780
¿Qué dijo el médico sobre el tuyo?
¿corazón?

212
00:15:11,180 --> 00:15:17,420
Oh bueno, he tenido algunos momentos difíciles,
Pero no hay nada de qué preocuparse.

213
00:15:18,100 --> 00:15:21,200
Oh, ahora me siento tan, tan bien.

214
00:15:28,040 --> 00:15:31,260
Mamá dijo que los encontró en una pequeña tienda.
A sólo unos minutos de aquí.

215
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
Son hermosos.

216
00:15:33,860 --> 00:15:37,000
Y luego está esto.

217
00:15:39,240 --> 00:15:45,160
Era Darren. Lo traje para mostrar
usted. Su mamá insistió en que lo tomara. oh

218
00:15:45,400 --> 00:15:48,500
No sabía qué decir. yo estaba
Literalmente sin palabras.

219
00:15:49,220 --> 00:15:51,920
Supongo que el bebé tendrá que usarlo.
Cuando vamos a visitarlos.

220
00:15:52,320 --> 00:15:55,220
Sólo quiero someterme a su ira.

221
00:15:56,640 --> 00:15:58,700
Bueno, todos amamos a Darren, ¿pero la familia?

222
00:15:59,680 --> 00:16:04,720
Mis suegros me intimidaron cuando
Entonces. Quiero decir, nunca sentí que nada

223
00:16:04,720 --> 00:16:07,180
estaría bien con ellos.

224
00:16:07,620 --> 00:16:10,900
Puedo vivir con eso, sabiendo que tengo
Estar con Darren por el resto de mí.

225
00:16:10,900 --> 00:16:13,720
vida. Siento que estoy viendo los próximos 20.
años justo frente a mí.

226
00:16:14,120 --> 00:16:15,880
No puedo esperar a que todo empiece.

227
00:16:18,680 --> 00:16:22,680
Entonces quería darte mi regalo cuando
Estábamos solos.

228
00:16:27,080 --> 00:16:30,580
Entonces este pequeño era tuyo.
papá.

229
00:16:31,680 --> 00:16:33,040
Fue muy querido.

230
00:16:33,520 --> 00:16:38,920
tuve que hacer una pequeña reparación
que está listo para tu hombrecito.

231
00:16:39,200 --> 00:16:42,480
Vaya, estoy tan sin palabras, pero esta vez
por una buena razón.

232
00:16:44,380 --> 00:16:50,340
Ya sabes, lo más hermoso.
Tener un bebe es que ellos

233
00:16:50,340 --> 00:16:55,540
Obtén las mejores... partes de ti, las tuyas.
tus pasiones y valores, y luego

234
00:16:55,540 --> 00:16:57,960
a algo mejor de lo que podrías
Posiblemente imagínense.

235
00:16:58,660 --> 00:17:03,080
Y luego te lo devuelven en
de la manera más sorprendente.

236
00:17:05,720 --> 00:17:07,020
¿Estás listo para ello?

237
00:17:07,240 --> 00:17:12,440
El llanto, la caca, los abucheos.
Quiero decir, lo serás, oh lo eres

238
00:17:12,440 --> 00:17:18,700
Estará exhausto y frustrado y
que estás con ellos, pero luego es

239
00:17:18,700 --> 00:17:19,700
crecerá.

240
00:17:20,750 --> 00:17:23,329
Y lo perderás así, así
mucho.

241
00:17:25,950 --> 00:17:26,990
¿Incluso haciendo caca?

242
00:17:28,109 --> 00:17:29,230
Bueno, tal vez no sea eso.

243
00:17:36,310 --> 00:17:37,310
Hola,

244
00:17:37,630 --> 00:17:38,990
Has llegado a Aaron. Y Lisa.

245
00:17:39,470 --> 00:17:41,050
Sabes qué hacer. ¿NO hubo suerte?

246
00:17:43,670 --> 00:17:45,510
Probablemente todavía esté en clase.

247
00:17:46,190 --> 00:17:48,410
A veces encienden las luces
Y jugar de noche.

248
00:17:48,910 --> 00:17:50,110
Déjalo divertirse.

249
00:17:50,670 --> 00:17:54,810
Pronto el bebé estará aquí y allá.
Este no será el momento para tales cosas.

250
00:17:54,810 --> 00:17:55,810
saber.

251
00:18:03,890 --> 00:18:10,790
cuantos

252
00:18:10,790 --> 00:18:12,630
¿Y un niño necesita suéteres?

253
00:18:13,110 --> 00:18:15,450
Ella es tu mamá. Él es su primer nieto.

254
00:18:35,500 --> 00:18:37,140
¿Qué? Nunca haces la cama.

255
00:18:39,600 --> 00:18:41,800
Si no te gusta, siempre puedo perder.
ya está. No, no, no.

256
00:18:42,820 --> 00:18:45,220
Si te lo vas a perder, podríamos
Además lo hacéis juntos.

257
00:18:46,080 --> 00:18:47,640
Eso es lo que me gusta escuchar.

258
00:18:48,960 --> 00:18:51,000
Hola Darren, Lisa intentó llamar.
ayer.

259
00:18:51,440 --> 00:18:52,840
¿Te resbalaste en un juego de golf?

260
00:18:53,840 --> 00:18:54,840
Culpable.

261
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Esta es tu devoción.

262
00:18:56,660 --> 00:18:57,760
Por eso harás el recorrido.

263
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
Estoy haciendo cócteles.

264
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Darren, ¿quieres?

265
00:19:01,270 --> 00:19:02,790
Seguro. Vienen hacia la derecha.

266
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Necesitamos hablar.

267
00:19:07,250 --> 00:19:14,190
Creo que quizás tengas que renunciar al tuyo.
hombre de las cavernas

268
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
para la habitación del bebé.

269
00:19:15,430 --> 00:19:18,950
Sabía que este día llegaría.

270
00:19:19,710 --> 00:19:20,709
Está bien.

271
00:19:20,710 --> 00:19:22,390
¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? Su
curso.

272
00:19:24,550 --> 00:19:26,870
Yo me llevaré el resto de las bolsas.

273
00:19:51,050 --> 00:19:53,730
Él quiere que encuentres el lugar perfecto.
estar juntos

274
00:19:56,010 --> 00:19:57,010
Esto es lo que quiero.

275
00:19:58,650 --> 00:20:01,630
Lugares, recuerdos que podemos llamar nuestros.

276
00:20:12,030 --> 00:20:13,750
Me prometes que siempre será así.

277
00:20:22,160 --> 00:20:25,240
No estoy seguro de que sea una buena idea que yo
ella debería estar moviendo las cosas de Darren cuando

278
00:20:25,240 --> 00:20:25,699
Aquí no.

279
00:20:25,700 --> 00:20:27,040
Se suponía que ya debería estar aquí.

280
00:20:27,380 --> 00:20:28,920
Ahora llega tan tarde a casa.

281
00:20:29,680 --> 00:20:32,820
Tal vez simplemente comience colocándolo
Comida en esta caja.

282
00:20:33,140 --> 00:20:34,140
Estoy aquí.

283
00:20:34,680 --> 00:20:37,220
Estoy aquí. Lo siento, me atraparon
Terminando el torneo.

284
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Vamos.

285
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
¿Puedo ayudar?

286
00:21:09,800 --> 00:21:10,860
No, estoy bien.

287
00:21:12,360 --> 00:21:14,860
Sólo... está bien.

288
00:21:22,940 --> 00:21:25,040
Lo siento, tuve que llevarme a tu marido.
Cueva, cariño.

289
00:21:27,020 --> 00:21:29,480
Tal vez podamos pasar más tiempo juntos para
componerlo.

290
00:21:30,860 --> 00:21:34,300
Sabes que me gustaría, cariño, pero necesito hacerlo.
pasar tantas horas en el club como yo

291
00:21:34,300 --> 00:21:36,700
Puedo para poder pasar tiempo cuando el
Llega el hombrecito.

292
00:21:47,590 --> 00:21:52,790
Espero que nunca nos convirtamos en uno de ellos.
parejas de ancianos con toneladas de equipaje y

293
00:21:52,790 --> 00:21:54,670
Lo siento y estoy descontento.

294
00:21:57,350 --> 00:21:59,510
Sólo espero que siempre sigamos así.
¿Lo sabes?

295
00:22:01,890 --> 00:22:03,070
Siempre seremos así.

296
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Venir.

297
00:22:06,850 --> 00:22:07,850
Duerme, cariño.

298
00:22:49,420 --> 00:22:51,720
Entonces, ¿cuándo me lo vas a decir?
¿Estaba casado, Darren?

299
00:22:52,060 --> 00:22:55,000
No habia nada entre nosotros
Durante años, ¿vale? hablamos

300
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
divorcio a partir del mes siguiente
ceremonia.

301
00:22:57,780 --> 00:23:00,660
Pero ahora estoy buscando algo real,
algo que durará.

302
00:23:01,900 --> 00:23:03,020
Escuché que está embarazada.

303
00:23:03,380 --> 00:23:07,380
Ella quedó embarazada a propósito, pensando
que de alguna manera nos mantendría juntos.

304
00:23:08,000 --> 00:23:11,280
Vale, mira, es sólo temprano.
etapas. Ni siquiera sé si va

305
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
Sostenlo.

306
00:23:12,340 --> 00:23:15,160
Pero no querrías unirte
¿La vida del bebé si lo hace?

307
00:23:15,540 --> 00:23:18,420
Lo que quiero es tener un bebe con
Alguien de quien estoy enamorado.

308
00:23:21,710 --> 00:23:24,730
¿Crees que soy estúpido? No, no, no. No, yo
soy el idiota

309
00:23:25,110 --> 00:23:30,310
Ok, al cometer este error, se cuelga.
durante mucho tiempo. solo escucha

310
00:23:30,310 --> 00:23:31,310
Que eres algo especial.

311
00:23:35,630 --> 00:23:36,710
Tengo clientes.

312
00:23:40,050 --> 00:23:45,410
¿Darren está de acuerdo con este nuevo arreglo?
No lo diría, pero lo vemos.

313
00:23:45,410 --> 00:23:47,910
es necesario. tenemos que ponérselo
señorito en alguna parte.

314
00:23:50,639 --> 00:23:53,960
Esto es extraño. Nuestra factura de teléfono lo tiene todo.
Estos invocan la lectura.

315
00:23:54,560 --> 00:23:55,780
Lectura; ¿Qué es leer?

316
00:23:56,520 --> 00:24:00,460
Creo que ahí es donde va Darren.
el torneo, pero no sé por qué

317
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
Serían tantos.

318
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
Debe tener un caso.

319
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
¿Darren?

320
00:24:05,520 --> 00:24:11,020
Quiero decir, me preocupo por muchas cosas,
Pero eso no está en la lista.

321
00:24:13,160 --> 00:24:14,700
Aunque nos sintamos desconectados.

322
00:24:15,720 --> 00:24:18,440
Ahora trabaja todo el tiempo. nosotros solo
discurso.

323
00:24:18,700 --> 00:24:19,780
Solíamos hablar.

324
00:24:20,490 --> 00:24:25,070
Y mírame, me estoy convirtiendo en Jabba.
el hutt. Cariño, lo entiendo.

325
00:24:25,710 --> 00:24:29,830
Recuerdo que cuando estaba embarazada sentí
exactamente de la misma manera.

326
00:24:30,150 --> 00:24:35,170
¿Lo hiciste? Sí, lo hice. Y luego viniste
juntos y nos hicieron mejores, tuyo

327
00:24:35,170 --> 00:24:36,170
Padre y.

328
00:24:36,510 --> 00:24:40,070
Y pronto estará aquí el bebé y todo.
será correcto. ¿Qué?

329
00:24:40,310 --> 00:24:41,310
¿Adónde vas?

330
00:24:42,130 --> 00:24:43,250
Veremos a mi marido.

331
00:24:49,640 --> 00:24:50,720
A Darren le ha ido bien.

332
00:24:51,100 --> 00:24:53,020
Sí. Sí, lo ha hecho.

333
00:24:57,620 --> 00:24:58,620
Miel;

334
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
Hola bebé.

335
00:25:03,640 --> 00:25:04,639
Hola.

336
00:25:04,640 --> 00:25:06,400
¿Qué están haciendo todos aquí?

337
00:25:06,660 --> 00:25:08,360
Pensamos en sorprenderte.

338
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
¡Sorpresa!

339
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Hola,

340
00:25:14,400 --> 00:25:16,760
¿Puedo traerte algo? La chica.
DONDE...

341
00:25:17,260 --> 00:25:21,260
Ella sólo ejecuta sus partes en su descanso.
Estamos todos bien, creo. solo vine por

342
00:25:21,260 --> 00:25:22,720
Visita rápida, pero sí.

343
00:25:24,200 --> 00:25:26,520
Hola. Lise, es un placer verte.

344
00:25:27,080 --> 00:25:30,380
Pero creo que estás confundido. nosotros no
Tienes una sala de partos aquí en el campo.

345
00:25:30,620 --> 00:25:34,900
Sólo quería ver a mi marido. es
trabajó muy duro con todos los viajes

346
00:25:34,900 --> 00:25:36,320
a la lectura y de regreso al torneo.

347
00:25:38,060 --> 00:25:40,500
Ha dedicado horas, para
seguro.

348
00:25:41,780 --> 00:25:44,820
Dave era el mejor jefe. realmente
él lo entiende.

349
00:25:45,040 --> 00:25:46,540
Ah, bien. Tengo dos propios.

350
00:25:46,840 --> 00:25:48,980
Recuerdo lo que se siente amar.
el trastorno de estrés postraumático.

351
00:25:50,300 --> 00:25:51,560
Ven, por favor, siéntate.

352
00:25:53,120 --> 00:25:54,480
Gracias.

353
00:25:58,920 --> 00:25:59,400
yo

354
00:25:59,400 --> 00:26:09,080
no

355
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
Sabes que hoy tenías clientes.

356
00:26:10,300 --> 00:26:11,940
Sí, simplemente cayeron.

357
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
La extrañé.

358
00:26:14,020 --> 00:26:15,640
Oh, yo también lo extrañé.

359
00:26:16,570 --> 00:26:19,810
Estaremos de vuelta en unos días.
antes de que naciera el bebé.

360
00:26:20,490 --> 00:26:23,110
Llámanos cuando te alcancemos. tenemos
voy Si queremos perder tráfico,

361
00:26:23,110 --> 00:26:24,110
tengo que irme bien. De acuerdo.

362
00:26:27,710 --> 00:26:31,030
¿Qué es?

363
00:26:32,310 --> 00:26:34,190
Sólo desearía que no tuvieras que irte.

364
00:26:34,470 --> 00:26:37,250
Ojalá no tuviéramos que ir allí.

365
00:26:41,690 --> 00:26:43,090
Está bien. Yo solo...

366
00:26:46,640 --> 00:26:48,620
Tener un bebé da miedo.

367
00:26:49,200 --> 00:26:50,700
No hay otra palabra para ello.

368
00:26:51,580 --> 00:26:56,060
Recuerda lo que dijo tu abuela. si
No es una prueba de Dios, puedes serlo.

369
00:26:56,060 --> 00:26:59,320
seguramente es una tentación de la otra
uno. Sí, me voy.

370
00:26:59,520 --> 00:27:01,140
te amo te amo

371
00:27:07,460 --> 00:27:10,900
Volveré antes de que te des cuenta.

372
00:27:11,680 --> 00:27:12,680
Yo también.

373
00:27:29,390 --> 00:27:32,690
Muchas gracias por la cena. Naturalmente.
Muchas gracias por descargar.

374
00:27:32,750 --> 00:27:33,569
¿Quieres un poco más?

375
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
Oh, no, no.

376
00:27:34,750 --> 00:27:35,750
Bien.

377
00:27:37,850 --> 00:27:41,650
Entonces, pones en la sala de estar.
ahora.

378
00:27:42,830 --> 00:27:43,830
¿Cómo funciona esto?

379
00:27:46,610 --> 00:27:48,470
Más o menos de la misma manera que funcionó
antes.

380
00:27:48,930 --> 00:27:54,990
Voy, o entra o no entra.
Tuvimos que reubicarlo por el bebé.

381
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
habitación.

382
00:27:56,890 --> 00:27:58,390
Raymond, ¿quieres más vino?

383
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
No.

384
00:28:01,400 --> 00:28:05,600
Seguro que el bebé dormirá en el tuyo.
espacio para los primeros meses.

385
00:28:07,460 --> 00:28:08,960
¿Alguna actualización sobre la gira?

386
00:28:09,960 --> 00:28:13,840
Estaba leyendo, pero ya terminé.
las calificaciones.

387
00:28:14,940 --> 00:28:15,940
¿Qué deja qué?

388
00:28:16,840 --> 00:28:18,580
¿Tres más antes del final de la temporada?

389
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Sí.

390
00:28:21,720 --> 00:28:25,360
Ha pasado tanto tiempo
listo para el bebe pero...ahora esto

391
00:28:25,360 --> 00:28:30,300
Una vez hecho esto, realmente puede concentrarse. ahora
jugadores, si no hacen la gira

392
00:28:30,300 --> 00:28:34,320
en su primer o segundo intento,
Nunca lo hagas en absoluto.

393
00:28:40,400 --> 00:28:46,100
Entonces, la razón por la que queríamos ambos
Ven aquí es que nos decidimos por un nombre.

394
00:28:46,980 --> 00:28:50,280
Fue una búsqueda agotadora. llegamos lejos
Y ancho, ¿verdad, cariño?

395
00:28:50,620 --> 00:28:51,620
Mmmm.

396
00:28:53,040 --> 00:28:54,320
Bueno, no nos dejes en suspenso.

397
00:28:56,400 --> 00:29:00,760
Le ponemos al bebé el nombre... Darren.

398
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
Darren Jr.

399
00:29:02,640 --> 00:29:04,780
Perfecto. Ah, elección perfecta.

400
00:29:05,220 --> 00:29:07,240
Sólo Raymond sería mejor.

401
00:29:08,700 --> 00:29:12,500
¿Tarta de manzana, café, helado de vainilla?
Oh, no, no. Permítame.

402
00:29:13,860 --> 00:29:16,120
Queremos algo de Darren Jr.

403
00:29:16,420 --> 00:29:17,880
quedarse dormido ahí abajo.

404
00:29:20,720 --> 00:29:21,840
Se está haciendo grande.

405
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
Hola a ustedes dos.

406
00:29:24,540 --> 00:29:27,400
Quería tener una palabra para explicar por qué existe.
Algunas novedades.

407
00:29:27,760 --> 00:29:29,200
¿Está todo bien con el bebé?

408
00:29:29,500 --> 00:29:34,940
Sí. No te preocupes. Estamos en gran forma.
Pero nos equivocamos en la fecha de vencimiento.

409
00:29:35,400 --> 00:29:37,180
¿Calculaste mal? Sí.

410
00:29:37,400 --> 00:29:41,720
Hemos revisado la fecha de vencimiento al día 21. dos
semanas antes de lo que pensábamos.

411
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
Oh

412
00:29:43,880 --> 00:29:45,740
El bebé nace prematuro.

413
00:29:46,020 --> 00:29:48,240
No, no. Simplemente nos equivocamos en la fecha.

414
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
Ocurre ocasionalmente.

415
00:29:49,940 --> 00:29:52,320
Pero eso no tiene nada de malo. Yo
el bebe.

416
00:29:52,730 --> 00:29:54,770
No, todo está bien.

417
00:29:54,970 --> 00:29:56,190
Estamos en gran forma.

418
00:29:56,390 --> 00:29:57,430
Pero prepárate.

419
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
Tienes unas dos semanas.

420
00:30:02,730 --> 00:30:04,870
Pensé que tendríamos más tiempo.

421
00:30:06,610 --> 00:30:07,610
Bebé, no te preocupes.

422
00:30:08,170 --> 00:30:09,250
Haremos la habitación.

423
00:30:11,030 --> 00:30:12,030
Seguro.

424
00:30:29,040 --> 00:30:29,879
Hola amor.

425
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
¿Todo bien?

426
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
Sí, todo está bien.

427
00:30:33,840 --> 00:30:35,000
Simplemente trabajando en la cuna.

428
00:30:35,260 --> 00:30:36,280
Tenemos que salir de aquí. Me voy ahora.

429
00:30:37,880 --> 00:30:40,100
Cariño, es tarde. no tienes que terminar
esto esta noche.

430
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Venir.

431
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
Vamos a dormir.

432
00:31:01,740 --> 00:31:06,400
Mis padres dijeron que si vuelvo
escuela, ellos pagarán todos mis gastos

433
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
semestre académico.

434
00:31:08,660 --> 00:31:11,260
Quieren que termine la carrera sin
distracciones.

435
00:31:11,700 --> 00:31:15,080
Me sorprende que lo estén intentando
para ayudarme.

436
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
No importa.

437
00:31:19,020 --> 00:31:21,980
No importa por qué al final
Anoche hablé con Lisa sobre la creación.

438
00:31:21,980 --> 00:31:23,000
Arreglos para vivir separados.

439
00:31:25,000 --> 00:31:26,340
Se sintió tan bien.

440
00:31:26,960 --> 00:31:28,080
Ay dios mío.

441
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
En realidad;

442
00:31:29,800 --> 00:31:33,140
Esto significa que finalmente podemos empezar
¿Planeando nuestro futuro juntos? esto es todo

443
00:31:33,140 --> 00:31:34,140
quiero

444
00:31:37,020 --> 00:31:39,240
Sólo espero que no se alargue para siempre.

445
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
No.

446
00:31:42,200 --> 00:31:43,260
No, no creo que lo haga.

447
00:31:44,940 --> 00:31:46,680
Todo esto terminará en unos pocos.
semanas.

448
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Quizás incluso menos.

449
00:31:50,020 --> 00:31:54,620
Y yo... te compré esto.

450
00:31:55,700 --> 00:31:57,660
Para que no me olvides mientras estemos
aparte.

451
00:32:01,580 --> 00:32:02,580
Me gusta.

452
00:32:03,840 --> 00:32:05,120
Y te amo.

453
00:32:05,720 --> 00:32:07,060
yo también te amo

454
00:32:08,500 --> 00:32:09,820
Espera, póntelo.

455
00:32:16,660 --> 00:32:17,260
el

456
00:32:17,260 --> 00:32:25,560
presentacional

457
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
Increíble para ti.

458
00:32:27,920 --> 00:32:29,420
Me encanta usarlo.

459
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Hola Lee.

460
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Oh

461
00:33:57,820 --> 00:33:58,820
Bebé.

462
00:33:59,500 --> 00:34:02,100
¿Qué es? Hola, te ves genial.
Te ves increíble.

463
00:34:02,300 --> 00:34:06,820
Yo no lo hago. Soy un flipado. simplemente no pude soportarlo
Estas correas para desaparecer. Oh, oye, shh.

464
00:34:06,820 --> 00:34:08,360
No, eres hermosa.

465
00:34:09,780 --> 00:34:11,040
Por favor no me mires.

466
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
Hola.

467
00:34:14,409 --> 00:34:17,850
No lo sé, tal vez sea solo yo, pero yo
creo que hay algo especial

468
00:34:17,850 --> 00:34:18,850
tu ahora

469
00:34:19,250 --> 00:34:20,449
Un brillo especial.

470
00:34:21,489 --> 00:34:23,290
En realidad; Con seguridad.

471
00:34:24,350 --> 00:34:25,350
Estás caliente.

472
00:34:26,210 --> 00:34:27,210
De fumar.

473
00:34:28,190 --> 00:34:31,030
No sé qué tan caliente puedo estar cuando
El maquillaje es raro.

474
00:34:31,310 --> 00:34:35,570
Sin ofender, cariño, pero eso no está bien.
¿Qué reviso?

475
00:35:00,400 --> 00:35:03,660
Esto es una molestia. tengo que recoger todo
estos carteles para el torneo, así que

476
00:35:03,660 --> 00:35:06,300
tengo que subir
Emeryville. Oh, ¿no es divertido?

477
00:35:06,980 --> 00:35:10,040
Al menos estaré fuera del alcance de Dave.
durante unas horas.

478
00:35:11,140 --> 00:35:14,120
Lo siento, tienes que lidiar con todo esto.
bebé. Pero piensa, cuando estés en el

479
00:35:14,120 --> 00:35:17,160
PGA, estos muchachos se jactarán
cómo trabajaron contigo.

480
00:35:17,620 --> 00:35:18,620
Verdadero.

481
00:35:20,020 --> 00:35:21,020
¿Cómo está tu espalda?

482
00:35:21,480 --> 00:35:23,820
Duele, ya sabes, todo ese peso.

483
00:35:24,340 --> 00:35:25,340
Pero está bien.

484
00:35:26,260 --> 00:35:28,220
Tienes esa cita con el doctor.
tarde, ¿verdad?

485
00:35:28,700 --> 00:35:32,710
Sí. Cada semana hasta el nacimiento a partir de ahora.
en Bueno, tal vez te lo puedan dar.

486
00:35:32,710 --> 00:35:35,370
algo al respecto, pero, ya sabes, guarda
para el bebe.

487
00:35:36,050 --> 00:35:37,390
Sí, lo preguntaré.

488
00:35:40,010 --> 00:35:42,670
Sí. Oye, ¿qué tal una película el sábado?
noche? ¿Estás dispuesto a ello?

489
00:35:43,910 --> 00:35:49,110
No sé. Estoy bastante cansado
por las noches estos días, pero, quiero decir, si

490
00:35:49,110 --> 00:35:53,190
Realmente quiero... no, prefiero quedarme.
En casa contigo ¿Tal vez escribir una película?

491
00:35:53,510 --> 00:35:54,510
Sí, eso suena genial.

492
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
Oh

493
00:36:06,390 --> 00:36:07,390
¿Lisa?

494
00:36:07,630 --> 00:36:08,630
Puedes irte ahora.

495
00:38:45,970 --> 00:38:46,970
Gracias.

496
00:41:30,240 --> 00:41:31,560
No puedo entender.

497
00:41:33,400 --> 00:41:35,500
Estoy enviando ayuda ahora. Manténgase en la línea.

498
00:41:37,500 --> 00:41:42,240
La paciente es Lisa Wett, 21 años.
hembra. Múltiples lesiones. por favor

499
00:41:42,240 --> 00:41:47,300
médico. Por favor llame a mi médico. es el
bebé ¿vale?

500
00:41:47,740 --> 00:41:49,140
¿Está bien el bebé?

501
00:42:17,550 --> 00:42:18,750
Todo estará bien. Papá.

502
00:42:20,070 --> 00:42:26,550
te amo te amo te amo
mucho.

503
00:42:26,890 --> 00:42:28,550
¿Está bien el bebé?

504
00:42:29,050 --> 00:42:30,050
Dijeron que no pasa nada.

505
00:42:31,310 --> 00:42:32,870
Pudieron detener al bebé.

506
00:42:35,370 --> 00:42:38,430
Los médicos me dijeron que el cuchillo falló.
Tu arteria carótida a la una.

507
00:42:38,430 --> 00:42:39,430
pulgada.

508
00:42:49,540 --> 00:42:51,380
Lo superaremos
juntos, ¿vale?

509
00:42:51,720 --> 00:42:55,040
No, simplemente no lo entiendo. DONDE
¿Haría esto?

510
00:42:55,560 --> 00:42:58,720
Shh, solo lo sorprendí, eso es todo.
No hay nada más de qué hablar.

511
00:43:00,300 --> 00:43:02,080
Bueno, a menos que puedas reconocerlo.

512
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
estas loco

513
00:43:10,100 --> 00:43:11,300
Ganaste algo de grasa.

514
00:43:19,340 --> 00:43:20,340
¿Mamá y papá aquí?

515
00:43:20,820 --> 00:43:22,760
No, no, no los llamé.

516
00:43:23,760 --> 00:43:27,340
Llámalos, por favor. Los necesito aquí. yo
Lo haré ahora.

517
00:43:29,640 --> 00:43:30,640
Sólo hay una cosa.

518
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
¿Qué?

519
00:43:49,000 --> 00:43:50,320
Debe. No puedo hablar.

520
00:43:50,760 --> 00:43:51,760
Está bien.

521
00:43:53,280 --> 00:43:54,280
Estoy aquí, ¿vale?

522
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
Está bien.

523
00:44:00,620 --> 00:44:01,900
Sólo descansa.

524
00:44:38,510 --> 00:44:39,930
Soy el detective Godwin, señora West.

525
00:44:42,290 --> 00:44:45,630
Sé que eres débil pero me gustaría preguntar
Tienes algunas preguntas.

526
00:44:48,570 --> 00:44:50,610
Sr. West, ¿le importaría salir a tomar una copa?
momento?

527
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
¿Me importa?

528
00:44:53,570 --> 00:44:55,550
Me gustaría quedarme con mi esposa. fue
atacado.

529
00:44:55,890 --> 00:44:56,890
Fue herido. Bien.

530
00:44:57,250 --> 00:44:59,970
Si hay algún problema, el personal médico
será llamado inmediatamente.

531
00:45:06,690 --> 00:45:07,870
Estaré fuera, cariño.

532
00:45:12,520 --> 00:45:13,520
Sra. West.

533
00:45:16,680 --> 00:45:22,040
Danos la descripción.

534
00:45:23,600 --> 00:45:25,160
Llevaba una máscara.

535
00:45:26,920 --> 00:45:29,000
Una camisa oscura, creo.

536
00:45:30,500 --> 00:45:33,320
No sé. Fue tan rápido, es
todo lo que puedo recordar.

537
00:45:34,020 --> 00:45:36,740
Sra. West, usted sabe dónde está.
¿Estaba presente el marido en el momento del ataque?

538
00:45:37,360 --> 00:45:39,260
Estaba trabajando en el Club de Golf.

539
00:45:41,200 --> 00:45:45,020
¿Cómo van las cosas en el matrimonio? cada
¿Argumentos de lucha?

540
00:45:45,440 --> 00:45:46,820
No, nunca pelees.

541
00:45:47,780 --> 00:45:49,340
¿Está emocionado por el bebé?

542
00:45:50,340 --> 00:45:51,660
No puede esperar.

543
00:45:51,980 --> 00:45:55,000
Ella pasó todo este tiempo haciendo al bebé.
habitación perfecta.

544
00:45:56,500 --> 00:46:03,160
Hay algo sobre tu atacante
Esto es reconocible, tal vez recordado.

545
00:46:03,160 --> 00:46:04,620
eres alguien?

546
00:46:05,740 --> 00:46:06,740
No.

547
00:46:07,460 --> 00:46:08,920
¿Por qué me preguntas esto?

548
00:46:11,790 --> 00:46:15,830
Sugerir que mi marido tenía
¿Algo que ver con eso? es hermoso

549
00:46:15,830 --> 00:46:20,070
eliminar a las personas más cercanas a
Víctimas sospechosas antes de proceder.

550
00:46:20,070 --> 00:46:21,070
Otras posibilidades.

551
00:46:23,970 --> 00:46:24,970
Bien.

552
00:46:25,270 --> 00:46:27,130
simplemente volveré a atacar
por un momento.

553
00:46:28,390 --> 00:46:34,110
habia algo unico
¿Qué vestía el atacante? Tal vez, yo no

554
00:46:34,110 --> 00:46:36,570
Ya sabes, ¿un logotipo, una marca, una etiqueta? oh
máscara.

555
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
¿Qué pasa con esto?

556
00:46:39,549 --> 00:46:42,130
Es estúpido decirlo, pero era un gorila.
máscara.

557
00:46:42,650 --> 00:46:43,650
¿Máscara de gorila?

558
00:46:44,530 --> 00:46:45,890
Sí. Lo viste claramente.

559
00:46:46,570 --> 00:46:48,290
Estaba a centímetros de mi cara.

560
00:46:50,090 --> 00:46:51,090
Estoy cansado.

561
00:46:52,110 --> 00:46:53,110
Necesito descansar.

562
00:46:53,530 --> 00:46:54,690
¿Podemos terminar por favor?

563
00:46:58,430 --> 00:47:03,310
Si piensas en algo más, dilo.
enfermeras que se pongan en contacto conmigo, todo

564
00:47:03,310 --> 00:47:04,310
¿verdad?

565
00:47:24,560 --> 00:47:29,220
Nos dijeron que LISA WEST, de 22 años,
sufrió un ataque aterrador y ahora está

566
00:47:29,220 --> 00:47:31,760
recuperación hospitalaria en la unidad de cuidados intensivos
Unidad de cuidados.

567
00:47:31,980 --> 00:47:36,040
La policía describe al sospechoso como
de estatura y constitución media. alguien

568
00:47:36,040 --> 00:47:38,520
con información se invita a contactar
personales.

569
00:47:39,860 --> 00:47:40,860
Hola,

570
00:47:43,160 --> 00:47:44,038
Merienda.

571
00:47:44,040 --> 00:47:47,020
Hola. Bebé, ¿qué está pasando?

572
00:47:47,620 --> 00:47:48,800
Todos vieron la noticia.

573
00:47:49,240 --> 00:47:50,340
Este es tu lugar, ¿verdad?

574
00:47:50,840 --> 00:47:52,880
Lisa fue atacada justo en el nuestro.
apartamento.

575
00:47:53,580 --> 00:47:57,300
Lo apuñalaron, pero supongo que sí.
bueno

576
00:47:58,580 --> 00:48:00,000
¿Por qué me llamas?

577
00:48:00,380 --> 00:48:02,420
Necesitas concentrarte en el cuidado.
ella.

578
00:48:03,160 --> 00:48:04,380
Pero quiero verte.

579
00:48:07,280 --> 00:48:09,400
No creo que sea un buen momento.

580
00:48:11,640 --> 00:48:13,240
Pero te amo. Tengo que verte.

581
00:48:14,260 --> 00:48:15,260
Tengo que irme.

582
00:48:23,530 --> 00:48:27,150
Sr. West, me gustaría hacerle algunas preguntas.
preguntas.

583
00:48:27,630 --> 00:48:28,670
Claro, sí.

584
00:48:29,550 --> 00:48:30,550
Adelante.

585
00:48:31,230 --> 00:48:33,110
¿Dónde estabas en ese momento?
¿Agresión a la esposa?

586
00:48:34,050 --> 00:48:35,250
Estaba en el Club de Golf.

587
00:48:36,450 --> 00:48:38,790
Hablé con su jefe, el Sr. Dave.
Henderson.

588
00:48:39,350 --> 00:48:42,450
Dice que fueron unos 45 minutos cuando
estaba fuera de la oficina.

589
00:48:43,130 --> 00:48:47,110
Lo sabe porque dice que fue a buscar
Para discutir algunos negocios sobre

590
00:48:47,110 --> 00:48:49,930
un próximo torneo. si, estaba fuera
del curso.

591
00:48:50,530 --> 00:48:51,950
Él también te miró allí.

592
00:48:52,840 --> 00:48:53,840
Son 18 hoyos.

593
00:48:53,920 --> 00:48:55,300
Supongo que no parecía lo suficientemente duro.

594
00:48:58,640 --> 00:49:02,380
¿No es así? son unos 15 minutos
del campo de golf a tu apartamento.

595
00:49:02,940 --> 00:49:06,720
Podrías ir allí fácilmente y
De vuelta en esa ventana de 45 minutos.

596
00:49:07,780 --> 00:49:12,480
Escucha, yo... coopero. quiero
responder a todas sus preguntas, pero nosotros

597
00:49:12,480 --> 00:49:13,480
¿Tienes que hacer esto aquí?

598
00:49:13,680 --> 00:49:14,860
Prefiero hacer eso.

599
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
señor

600
00:49:20,440 --> 00:49:22,320
¿Oeste? ¿Puedes disculparme por un momento?

601
00:49:22,940 --> 00:49:24,060
Espera ahí, por favor.

602
00:49:24,680 --> 00:49:25,680
Bien.

603
00:49:26,980 --> 00:49:27,980
señor

604
00:49:29,580 --> 00:49:30,580
Mojado.

605
00:49:46,250 --> 00:49:50,090
Los oficiales te detienen
basado en la información recopilada en su

606
00:49:50,090 --> 00:49:53,750
Lugar de trabajo y en su domicilio.
¿Fuiste a mi trabajo? ¡Estás bromeando!

607
00:49:54,230 --> 00:49:55,230
¡Estás bromeando!

608
00:49:56,370 --> 00:49:58,430
¡No puedes hacer eso!

609
00:49:58,650 --> 00:50:00,430
¡Déjame ir! ¡No hice nada!

610
00:50:01,610 --> 00:50:02,610
Papá;

611
00:50:14,570 --> 00:50:15,870
¿Cuándo traen al bebé?

612
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
¿Está bien?

613
00:50:18,270 --> 00:50:19,189
Darren Jr.

614
00:50:19,190 --> 00:50:21,290
están perfectamente bien. Es todo rutina.

615
00:50:21,730 --> 00:50:23,730
Lo traerán de vuelta a uno.
Mientras que, ¿vale?

616
00:50:23,990 --> 00:50:27,370
Necesitamos descubrir cómo entrar.
Toca con Darren.

617
00:50:27,850 --> 00:50:29,590
Está solo. No tiene a nadie.

618
00:50:30,710 --> 00:50:34,230
Preocupémonos por ti ahora
bueno?

619
00:50:34,710 --> 00:50:36,630
El doctor dijo que estarás bien.

620
00:50:37,770 --> 00:50:38,770
Ahí tienes.

621
00:50:39,230 --> 00:50:40,770
Aquí lo tienes. Hombrecito.

622
00:50:48,390 --> 00:50:49,670
Oh, es perfecto.

623
00:50:50,930 --> 00:50:51,930
Ah, hola.

624
00:50:52,090 --> 00:50:53,090
¿Qué estás haciendo?

625
00:50:53,270 --> 00:50:54,270
Hola.

626
00:50:54,750 --> 00:50:56,770
No, no, no, no puedo. No, no, duele.

627
00:50:57,010 --> 00:50:59,730
No puedo. Ah, está bien. es todo
correcto. Está bien, cariño.

628
00:51:00,110 --> 00:51:01,110
Tomará algún tiempo.

629
00:51:01,510 --> 00:51:02,890
Tomará algún tiempo.

630
00:51:05,910 --> 00:51:09,010
Sólo dale tiempo. Primer paso.

631
00:51:15,120 --> 00:51:19,620
Eres madre y lo serás.
Mantenlo bastante seguro, ¿vale?

632
00:51:24,800 --> 00:51:30,560
Tengo que llamar a los padres de Darren.

633
00:51:31,560 --> 00:51:36,900
¿Qué? No se si esto es lo mejor
Idea, cariño. Puede que haya algunos legítimos.

634
00:51:36,900 --> 00:51:40,900
asuntos. Papá, él es mi esposo y él es
fue cargado incorrectamente. tengo que ayudar

635
00:51:40,900 --> 00:51:41,900
Darren, por favor.

636
00:51:49,000 --> 00:51:52,560
Bien. Sí, Raymond pudo encontrar uno.
Abogado defensor penal a través de algunos

637
00:51:52,560 --> 00:51:54,380
Contactos que tiene en la construcción.
industria.

638
00:51:54,760 --> 00:51:55,359
Esto es bueno.

639
00:51:55,360 --> 00:51:56,299
Esto es bueno.

640
00:51:56,300 --> 00:51:58,360
Pero Lisa... ¿sí?

641
00:51:59,760 --> 00:52:00,800
Darren te necesitará.

642
00:52:01,420 --> 00:52:04,340
Necesitará tu fuerza y
Tu apoyo en todo esto.

643
00:52:04,700 --> 00:52:06,960
Haré lo mejor que pueda. lo amo

644
00:52:07,460 --> 00:52:08,460
Lo sé.

645
00:52:08,540 --> 00:52:09,540
Él también lo sabe.

646
00:52:10,540 --> 00:52:14,760
Si piensas en algo... podrías
Habla con la policía y descubre por qué.

647
00:52:14,760 --> 00:52:16,380
No le trajo ninguna prueba.

648
00:52:18,020 --> 00:52:20,040
Sólo hablaron conmigo durante diez minutos.

649
00:52:20,880 --> 00:52:24,220
No podemos dejar que atrapen a Darren.
esto. Tenemos que protegerlo.

650
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Sí.

651
00:52:28,100 --> 00:52:31,500
¿Quieres venir a ver al bebé?
¿Darren hijo? ¿El bebé?

652
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Oh

653
00:52:33,700 --> 00:52:34,840
Por supuesto. No podemos esperar.

654
00:52:35,520 --> 00:52:39,040
Solo necesitamos organizar las cosas.
Aquí, y luego te lo contamos.

655
00:52:39,820 --> 00:52:40,820
Bien;

656
00:52:41,020 --> 00:52:42,020
Adiós.

657
00:52:44,340 --> 00:52:46,260
Quiero que salgamos de aquí.

658
00:53:03,210 --> 00:53:07,390
No es necesario que hagas esto. yo puedo... tu
No sé dónde está algo. De

659
00:53:07,390 --> 00:53:08,450
Más rápido si lo hago.

660
00:53:27,130 --> 00:53:28,790
Lisa, ¿estás bien?

661
00:53:30,850 --> 00:53:31,850
Estoy bien.

662
00:53:45,740 --> 00:53:47,340
Me dijeron que podía encontrarte aquí.

663
00:53:48,280 --> 00:53:49,980
Sí, el hospital dio de alta a Lisa.

664
00:53:50,200 --> 00:53:53,000
Pero mientras se trate de San
Diego y él vive con nosotros.

665
00:53:54,160 --> 00:53:56,360
He oído que la entrega también fue bien.
El bebé está sano.

666
00:53:57,680 --> 00:54:00,120
Felicidades. ¿Por qué no me lo dijiste?
¿Ibas a arrestar a darren?

667
00:54:01,360 --> 00:54:04,740
Esperaba que fuera alguna información.
confirmado.

668
00:54:05,540 --> 00:54:06,540
Y entonces fue.

669
00:54:06,560 --> 00:54:07,479
No lo entiendes.

670
00:54:07,480 --> 00:54:09,620
Darren no me hizo eso. el no lo hizo
haz esto

671
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Sentémonos.

672
00:54:16,080 --> 00:54:20,780
Encontró rastros de sangre en su camisa, su
zapatos y su coche.

673
00:54:21,820 --> 00:54:25,080
Aunque todavía estamos esperando resultados.
Estamos seguros de que es tuyo.

674
00:54:26,040 --> 00:54:28,480
También encontramos un recibo de un traje.
tienda.

675
00:54:30,100 --> 00:54:31,480
Algo así como donde compras una máscara.

676
00:54:32,980 --> 00:54:34,080
No es posible.

677
00:54:37,440 --> 00:54:40,720
El hombre que lo hizo estaba esperando
Dentro de tu apartamento.

678
00:54:42,300 --> 00:54:44,920
No hay señales de entrada forzada, lo que
Significa que tenía una llave.

679
00:54:46,220 --> 00:54:49,340
Un ladrón se habría escapado
Acaban de ser descubiertos. Estos

680
00:54:49,340 --> 00:54:51,920
no tienes ningún incentivo para atacarte o intentar
matarte Ninguno.

681
00:54:53,700 --> 00:54:56,900
Esto no fue un descanso - y se fue
incorrecto. Esto fue un ataque.

682
00:54:58,040 --> 00:54:59,040
A usted.

683
00:55:00,000 --> 00:55:01,300
Especialmente a ti.

684
00:55:02,500 --> 00:55:04,800
No, alguien está incriminando a Darren.

685
00:55:09,160 --> 00:55:10,920
Luego está el tema de la camiseta.

686
00:55:11,540 --> 00:55:12,640
Sí, la camiseta.

687
00:55:13,840 --> 00:55:17,780
Tenemos testimonio de que Darren tiene uno.
La camiseta de los Atléticos de Oakland. ¿Dónde está exactamente?

688
00:55:17,780 --> 00:55:20,940
punto. Si no fuera por Darren, no habría
Use una camisa que reconozca.

689
00:55:21,600 --> 00:55:28,320
Ethan, la razón por la que llevaba esa camiseta es
Porque él no pensó que estarías cerca

690
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
para reconocerlo.

691
00:55:33,280 --> 00:55:34,280
No.

692
00:55:34,840 --> 00:55:36,520
No.

693
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
No.

694
00:55:39,900 --> 00:55:41,380
¿Estás seguro de todo esto?

695
00:55:42,600 --> 00:55:43,600
Suficiente para causar una buena impresión.

696
00:55:44,560 --> 00:55:48,980
Todavía estamos construyendo un caso, pero
Creo que ahora tenemos un testigo clave.

697
00:55:49,200 --> 00:55:50,420
No, no, no.

698
00:55:50,960 --> 00:55:51,960
No.

699
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
Lo siento mucho.

700
00:56:03,180 --> 00:56:04,180
Estúpido.

701
00:56:05,720 --> 00:56:06,720
Qué cliché.

702
00:56:08,760 --> 00:56:10,500
No es un cliché si es verdad.

703
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
De acuerdo;

704
00:56:40,520 --> 00:56:41,720
¿Cómo puedo no saberlo?

705
00:56:43,200 --> 00:56:44,880
No puedo sacármelo de la cabeza.

706
00:56:46,420 --> 00:56:49,800
Lo viste la semana pasada, no estaba enamorado.
conmigo? No estaba contento con eso.

707
00:56:49,800 --> 00:56:53,400
bebé; ¿Por qué no simplemente solicitar el divorcio si
¿Quieres que sea gratis? yo no lo hago

708
00:56:53,400 --> 00:56:54,400
Lo entiendo.

709
00:56:57,480 --> 00:56:58,500
Pero sé una cosa.

710
00:56:59,660 --> 00:57:00,660
¿Qué es?

711
00:57:02,720 --> 00:57:04,380
Debo verlo antes de irme.

712
00:57:59,310 --> 00:58:00,310
Darren, ¿qué?

713
00:58:01,910 --> 00:58:03,230
Sólo dime qué.

714
00:58:06,970 --> 00:58:07,970
No sé.

715
00:58:08,610 --> 00:58:10,770
No lo recuerdo.

716
00:58:12,610 --> 00:58:14,210
¿Cómo no pudiste recordar?

717
00:58:37,200 --> 00:58:39,420
Me refería a esos votos cuando los dijimos.

718
00:58:40,580 --> 00:58:42,700
Mi cariño. Sí, te fallé.

719
00:58:45,860 --> 00:58:48,280
Sabes, podría retractarme de lo que hice.
Yo no fui el segundo.

720
00:58:49,000 --> 00:58:50,460
Lo único que puedo hacer es demostrarlo.

721
00:58:52,280 --> 00:58:53,920
Todos los días por el resto de mi vida.

722
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
No sé.

723
00:58:58,400 --> 00:58:59,620
La gente dice que son diez.

724
00:59:08,940 --> 00:59:09,940
Y estaba preparado para ello.

725
00:59:12,880 --> 00:59:18,640
Pero luego pensé que la muerte
vienen del exterior. nunca pensé

726
00:59:18,640 --> 00:59:22,140
eso vendrá de lo que mi marido
de cómo me lastimó mi marido.

727
00:59:36,560 --> 00:59:39,480
Lo traje porque pensé en ti
Podría tener una foto de tu hijo.

728
00:59:45,200 --> 00:59:46,200
Lo dejaré con la tarjeta.

729
01:00:06,920 --> 01:00:07,920
Sí.

730
01:00:49,900 --> 01:00:51,600
Toma muy bien su biberón. oh

731
01:00:52,460 --> 01:00:53,460
Está bien.

732
01:00:54,100 --> 01:00:55,600
¿Puedo intentarlo?

733
01:00:57,580 --> 01:00:58,580
Bueno.

734
01:00:59,820 --> 01:01:00,820
Bien.

735
01:01:01,720 --> 01:01:02,720
Bien.

736
01:01:03,220 --> 01:01:04,158
Está bien.

737
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
Está bien.

738
01:01:05,900 --> 01:01:06,900
Bien.

739
01:01:07,620 --> 01:01:09,540
De acuerdo. Bien.

740
01:01:10,960 --> 01:01:13,520
Él vendrá. Él vendrá. tomará exactamente
alguna vez.

741
01:01:15,020 --> 01:01:16,340
Sólo dale tiempo, ¿vale?

742
01:01:16,560 --> 01:01:17,560
Bien.

743
01:01:33,480 --> 01:01:34,780
Intentar. Intentar.

744
01:01:48,440 --> 01:01:52,480
¿Fue mi culpa?

745
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Oh, cariño.

746
01:01:56,380 --> 01:01:57,840
Nunca pensemos en eso.

747
01:02:01,230 --> 01:02:07,390
Esto fue algo que te pasó a ti.
No es algo que hayas hecho, y mucho menos

748
01:02:07,390 --> 01:02:08,390
algo que te merecías.

749
01:02:09,110 --> 01:02:12,670
Quiero decir, todos necesitamos a Darren. todos nos amábamos
él.

750
01:02:14,510 --> 01:02:17,090
Nadie podría haber esperado esto.

751
01:02:18,330 --> 01:02:22,710
Si Darren hizo eso, entonces está enfermo y
Necesita ayuda, ¿verdad?

752
01:02:23,030 --> 01:02:24,810
Definitivamente está enfermo.

753
01:02:28,250 --> 01:02:30,310
Y él no va a conseguir la ayuda
necesario.

754
01:02:30,780 --> 01:02:31,780
En prisión.

755
01:02:33,580 --> 01:02:39,080
Entonces podría... podría testificar por él.

756
01:02:40,300 --> 01:02:42,020
Y podemos recibir asesoramiento juntos.

757
01:02:43,180 --> 01:02:46,680
Y después de un tiempo, volvió a existir.
El hombre que era, el hombre con el que me casé.

758
01:02:49,580 --> 01:02:51,360
¿Es cómo puedo mejorarlo?

759
01:02:53,200 --> 01:02:54,740
No, no lo es.

760
01:03:04,240 --> 01:03:08,460
Es un milagro que hayas sobrevivido, pero
No se salvaron para ayudar a Darren.

761
01:03:09,100 --> 01:03:14,640
Ahorraste para que tu hijo pudiera
ser una prioridad para que tu poder pueda

762
01:03:14,640 --> 01:03:15,840
Sé la fuerza de tu hijo.

763
01:03:18,980 --> 01:03:23,540
Tienes mucho que darle a tu hijo, pero
Primero necesitas valorarte a ti mismo para que

764
01:03:23,540 --> 01:03:24,860
Él hará lo mismo.

765
01:03:48,730 --> 01:03:52,230
El detective Goodin me dijo que usted
planeaba testificar a favor de Darren en

766
01:03:52,230 --> 01:03:53,230
audiencia.

767
01:03:53,470 --> 01:03:55,810
Creo que deberías reconsiderarlo.

768
01:03:57,390 --> 01:03:58,850
No creo que se haya roto.

769
01:03:59,050 --> 01:04:00,250
Esto es algo que él planeó.

770
01:04:02,510 --> 01:04:06,710
Lamento tener que decirte esto, pero
Darren tuvo una aventura.

771
01:04:09,490 --> 01:04:11,310
No te creo.

772
01:04:19,440 --> 01:04:20,440
¿Es esta su letra?

773
01:04:27,760 --> 01:04:29,300
Su nombre es Michelle Morris.

774
01:04:30,140 --> 01:04:32,000
Trabaja a tiempo parcial en el campo de golf.

775
01:04:33,280 --> 01:04:35,160
Estas son cartas de amor que intercambiaron.

776
01:04:39,720 --> 01:04:40,720
Redding.

777
01:04:41,460 --> 01:04:42,960
¿Vive en Redding?

778
01:04:43,960 --> 01:04:44,960
Mmmm.

779
01:04:45,740 --> 01:04:47,520
Funciona con
investigación.

780
01:04:49,130 --> 01:04:53,190
No estaba al tanto del plan de Darren para matar.
usted. Le dije que tienes uno

781
01:04:53,190 --> 01:04:54,690
divorcio. Lo verás en las cartas.

782
01:05:00,650 --> 01:05:06,050
Aquí dice que empezaron en agosto.

783
01:05:07,690 --> 01:05:08,690
Sí.

784
01:05:11,690 --> 01:05:13,130
Estaba embarazada de siete meses.

785
01:05:18,120 --> 01:05:21,200
Y seis semanas después, intentó matar.
mi. Eso es lo que dices.

786
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Sí.

787
01:05:25,720 --> 01:05:31,080
El hecho es que, a menos que elijas
testificar contra Darren, la posibilidad

788
01:05:31,080 --> 01:05:34,460
será liberado con una prohibición y si
o no va a consejería será

789
01:05:34,460 --> 01:05:35,780
Él por completo.

790
01:05:36,680 --> 01:05:38,300
¿Estás listo para aprovechar esta oportunidad?

791
01:05:41,660 --> 01:05:42,660
No sé.

792
01:05:45,560 --> 01:05:47,380
Este es un hombre que te atacó.

793
01:05:48,270 --> 01:05:49,370
¿Quién te dejó por muerto?

794
01:05:50,710 --> 01:05:55,430
Un hombre que dirigió un caso mientras usted
Tenía ocho meses y medio de embarazo.

795
01:05:57,770 --> 01:06:01,810
No creo que puedas confiar en él para hacer
Todo lo que quieras que haga.

796
01:06:03,510 --> 01:06:08,670
Tendrás todo el apoyo de esto.
oficina. Lo procesaré personalmente

797
01:06:08,670 --> 01:06:09,670
caso.

798
01:06:12,210 --> 01:06:13,210
Bien.

799
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
Lisa.

800
01:06:17,520 --> 01:06:20,480
¿Por qué crees que pudiste hacerlo?
¿Podrás resistir un ataque tan violento?

801
01:06:22,580 --> 01:06:24,360
No sé. Suerte, supongo.

802
01:06:25,300 --> 01:06:26,300
No.

803
01:06:28,040 --> 01:06:31,580
Creo que es porque Darren no tenía idea.
que fuerte eres

804
01:06:32,840 --> 01:06:35,820
Pensó que sería fácil matarte.

805
01:06:36,960 --> 01:06:39,720
Para matar ocho meses y medio.
Mujer embarazada.

806
01:06:41,800 --> 01:06:43,260
Pero eres un luchador.

807
01:06:45,160 --> 01:06:46,920
es solo luchar por ello
algo incorrecto.

808
01:06:52,160 --> 01:06:55,240
Lo siento, nos dejé direcciones.
ser perturbado.

809
01:06:56,120 --> 01:06:57,120
Sí, Abby.

810
01:07:01,560 --> 01:07:02,560
Es para ti, Lisa.

811
01:07:25,100 --> 01:07:26,100
Cómo; No entiendo.

812
01:07:26,420 --> 01:07:28,400
No queríamos decírtelo.

813
01:07:28,900 --> 01:07:31,080
Su condición cardíaca ha tomado
peor.

814
01:07:32,040 --> 01:07:36,040
¿No querías decírmelo? es simple
demasiado. solo queríamos esperar

815
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
Estabas completamente recuperado.

816
01:07:59,020 --> 01:08:00,020
No lo sabía.

817
01:08:00,180 --> 01:08:02,320
No escucho lo suficiente.

818
01:08:04,200 --> 01:08:05,360
Eso es todo lo que importa.

819
01:08:34,060 --> 01:08:35,060
A él.

820
01:09:04,880 --> 01:09:08,979
¿Puedes describir lo que pasó ese día?
¿Le han atacado su casa?

821
01:09:11,720 --> 01:09:16,600
Sí, he vuelto de los médicos. yo
trajo comestibles. me disculpo por

822
01:09:16,600 --> 01:09:20,160
interrupción. Estabas en los doctores.
Porque estabas embarazada, ¿verdad?

823
01:09:21,560 --> 01:09:24,700
Sí. yo tenia ocho meses y medio
embarazada.

824
01:09:30,880 --> 01:09:33,319
Darren me enfrentó.

825
01:09:34,540 --> 01:09:35,840
¿Te golpeó?

826
01:09:38,279 --> 01:09:39,340
Muchas veces.

827
01:09:42,220 --> 01:09:43,500
Tuve moretones.

828
01:09:45,439 --> 01:09:48,800
Y durante el ataque, ¿qué
¿Qué pasó después?

829
01:09:50,180 --> 01:09:52,140
Acercó el cuchillo a mi garganta.

830
01:09:55,020 --> 01:09:56,020
córtame

831
01:09:57,400 --> 01:10:01,560
Me caí.

832
01:10:03,370 --> 01:10:06,410
Trajo el cuchillo y me cortó.
otra vez.

833
01:10:08,730 --> 01:10:09,830
Luego una tercera vez.

834
01:10:10,510 --> 01:10:13,050
Y quieres decir que te corta el cuello. es
¿verdad?

835
01:10:15,610 --> 01:10:16,910
Sí, córtame el cuello.

836
01:10:18,110 --> 01:10:19,130
¿Cuántas veces?

837
01:10:21,070 --> 01:10:23,270
Cinco o seis veces perdí el número.

838
01:10:25,770 --> 01:10:28,730
Ataques con cuchillo liderados
¿Sangrado significativo?

839
01:10:31,400 --> 01:10:33,120
Había sangre a mi alrededor, sí.

840
01:10:39,700 --> 01:10:41,140
Ahora esto es importante, Lisa.

841
01:10:42,760 --> 01:10:43,860
¿Cómo sobreviviste?

842
01:11:01,420 --> 01:11:02,420
Dejé de moverme.

843
01:11:03,420 --> 01:11:04,500
Estaba conteniendo la respiración.

844
01:11:05,300 --> 01:11:10,540
Porque si se diera cuenta que estabas quieta
aliento, volvería y, tú

845
01:11:10,540 --> 01:11:12,300
Sepa, asegúrese.

846
01:11:13,500 --> 01:11:14,740
¿Asegurarse de qué?

847
01:11:18,620 --> 01:11:19,620
Que estaba muerto.

848
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
¿Y el bebé?

849
01:11:31,880 --> 01:11:33,340
Sí, nuestro bebé también.

850
01:11:34,940 --> 01:11:38,860
Entonces no fue solo un intento
asesinato, pero dos.

851
01:11:41,300 --> 01:11:42,300
Sí.

852
01:11:44,400 --> 01:11:47,900
Les llevará algún tiempo estar listos.
para iniciar el cruce. quédate aquí

853
01:11:48,020 --> 01:11:49,760
y vendré a buscarte cuando estés
casa.

854
01:12:01,800 --> 01:12:02,800
¿Por qué tarda tanto?

855
01:12:03,180 --> 01:12:04,180
No sé.

856
01:12:08,340 --> 01:12:12,440
Espera, ¿qué está pasando? Darren admite
culpable de intento premeditado

857
01:12:12,440 --> 01:12:15,080
asesinato. El juez ha fijado una pena para
Junio.

858
01:12:15,420 --> 01:12:19,380
Porque preguntó, en la sentencia, que es
probablemente será la vida con eso

859
01:12:19,380 --> 01:12:23,300
posibilidad de prohibición. y que esto
Los medios de comunicación están... espera, ¿cuándo entro? tu

860
01:12:23,300 --> 01:12:25,680
No. Estaba rogando. Se acabó.

861
01:12:26,860 --> 01:12:28,560
¿Pero obtiene la prohibición?

862
01:12:29,180 --> 01:12:32,880
Es una posibilidad porque era
intento de asesinato. Y no un asesinato real.

863
01:12:32,880 --> 01:12:35,760
Lo que estás diciendo es que puede tomar
prohibición porque no me mató.

864
01:12:36,020 --> 01:12:39,060
Intenta no verlo de esa manera. Saber
que la vida en prisión no es en realidad

865
01:12:39,060 --> 01:12:43,180
eso, pero simplemente no pensé que lo fuera
sucederá así. conozco a lisa

866
01:12:43,260 --> 01:12:45,600
Pero esto es una victoria. este eres tu
debe tomar aquí.

867
01:12:47,600 --> 01:12:49,200
¿Por qué se rindió así?

868
01:12:49,520 --> 01:12:53,640
Porque su abogado vio lo increíble que eres.
fue, qué convincente fue tu testimonio

869
01:12:53,640 --> 01:12:54,419
en la cabina.

870
01:12:54,420 --> 01:12:56,080
Tú hiciste que esto sucediera.

871
01:13:01,580 --> 01:13:05,080
Nunca lo escuché admitir su culpa.
Nunca lo escuché explicar por qué

872
01:13:05,080 --> 01:13:06,080
él hizo lo que hizo.

873
01:13:07,140 --> 01:13:09,800
Lo sé, pero él es culpable.

874
01:13:10,520 --> 01:13:12,180
Lo golpeaste de nuevo.

875
01:16:54,350 --> 01:16:56,490
Muy buena madre para ti desde hace un tiempo.

876
01:16:58,070 --> 01:17:00,050
Y sé que tengo mucho trabajo por hacer.
el.

877
01:17:40,200 --> 01:17:41,480
Mañana. Hola buenos días.

878
01:17:41,740 --> 01:17:45,400
¿Crees que podríamos hacer el, um,
¿Recoger después de la escuela hoy? tengo

879
01:17:45,400 --> 01:17:46,720
La reunión que empieza exactamente a las cinco.

880
01:17:47,040 --> 01:17:48,040
Seguro.

881
01:17:48,180 --> 01:17:52,480
Oh, casi lo olvido. hay correo
para ti en la mesa.

882
01:18:12,980 --> 01:18:16,100
Sí, estoy bien. Sólo… ¿qué es?

883
01:18:18,380 --> 01:18:20,340
Me sorprende lo molesto que esto lo pone.
mi.

884
01:18:24,420 --> 01:18:26,360
Pensé que debías venir por aquí.

885
01:18:27,100 --> 01:18:28,300
Estoy en la ciudad para una conferencia.

886
01:18:28,720 --> 01:18:31,260
No hay manera de que deje pasar la oportunidad
Ven a ver cómo te fue.

887
01:18:32,240 --> 01:18:35,660
Quiero decir, lo hago a través de los días, y
Entonces algo sucederá.

888
01:18:36,930 --> 01:18:39,230
Mira a Connor y toma uno.
Estudia a Darren.

889
01:18:39,430 --> 01:18:43,750
Veré un leve rastro de mis cicatrices cuando
Me maquillo por la mañana, o

890
01:18:43,750 --> 01:18:46,430
Recibiré mis papeles de divorcio el
Correo y luego traído de vuelta.

891
01:18:46,430 --> 01:18:52,530
allí. Entonces no estoy libre de ello. yo
No puedo decir que esté completamente recuperado, si es que lo estoy.

892
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
honesto.

893
01:18:55,270 --> 01:18:56,850
Cambiaste el nombre de tu hijo.

894
01:19:00,190 --> 01:19:02,030
Se merecía una oportunidad en la vida.

895
01:19:02,770 --> 01:19:05,010
Una vida lejos de todo
sucedió con sus padres.

896
01:19:08,650 --> 01:19:13,430
También vine porque Darren es el primero.
La audiencia dura unos tres meses.

897
01:19:14,590 --> 01:19:17,650
queria saber como estabas
Sentimiento sobre el impacto en una víctima.

898
01:19:17,650 --> 01:19:19,890
declaración. El va a hacer cualquier
diferencia?

899
01:19:20,750 --> 01:19:27,230
Es muy frustrante. Si no lo hubiera hecho
ella tomó el teléfono y estaba llamando al 911, Darren

900
01:19:27,230 --> 01:19:28,230
habría sido ejecutado.

901
01:19:29,030 --> 01:19:31,550
Pero ahora, cada pocos años, es necesario
una audiencia.

902
01:19:31,770 --> 01:19:32,870
Es como si lo quisieran.

903
01:19:33,510 --> 01:19:34,510
Bueno, lo hacen.

904
01:19:35,210 --> 01:19:36,290
Las cárceles están superpobladas.

905
01:19:37,070 --> 01:19:39,250
Es una modelo encarcelada desde hace tres
años.

906
01:19:40,670 --> 01:19:44,070
Tu presencia es su conciencia.

907
01:19:45,650 --> 01:19:47,330
Entonces esperan que no lo hagas
demostración.

908
01:19:53,450 --> 01:19:59,390
Lisa, ¿por qué encontraste el juicio?
insatisfactorio? Quiero decir, Darren era

909
01:19:59,390 --> 01:20:02,090
a pesar de todo eso. Claro, pero todo pasó
A puerta cerrada.

910
01:20:02,390 --> 01:20:04,250
Pero lo has presentado. Esto no es suficiente.

911
01:20:04,870 --> 01:20:05,870
No es suficiente.

912
01:20:08,110 --> 01:20:12,250
Quería que el juez tomara mi palabra.
en cuenta. Quería ver el de Darren.

913
01:20:12,250 --> 01:20:16,690
Su frase refleja un sentimiento de
Validación, no para que se resbale.

914
01:20:16,690 --> 01:20:18,410
Más tiempo. Esta es tu oportunidad.

915
01:20:18,870 --> 01:20:20,390
De lo contrario, lo verás caminando.

916
01:20:20,690 --> 01:20:26,210
Esta es tu oportunidad de ver cómo el tuyo
Las palabras pueden ampliar su frase.

917
01:20:26,750 --> 01:20:29,510
Estoy bastante seguro de que sus abogados encontrarán una manera
para asegurarse de que nunca suceda.

918
01:20:29,750 --> 01:20:31,050
Puedes cambiarlo.

919
01:20:31,970 --> 01:20:32,970
Puede.

920
01:20:42,510 --> 01:20:46,910
Este es un examen inicial de prohibición.
Audiencia en el número Darren West, CDC

921
01:20:46,910 --> 01:20:53,910
J23239. El 13 de junio de 1994, el
Fue hecho prisionero en el CDC.

922
01:20:53,910 --> 01:20:56,930
Según el artículo 1168 del código penal.

923
01:20:57,310 --> 01:21:02,290
Por violación del artículo del código penal.
tentativa de homicidio en 187, primer grado,

924
01:21:02,610 --> 01:21:06,210
Caso número 114846 del condado de Alameda.

925
01:21:06,490 --> 01:21:08,010
Esto contaba uno.

926
01:21:08,590 --> 01:21:10,530
Hubo dos mediciones adicionales que
se quedaron.

927
01:21:10,790 --> 01:21:16,870
Uno era 12022 .7. Ese fue un gran físico.
Lesión con el mismo número de caso.

928
01:21:17,110 --> 01:21:23,350
Y también el uso de un arma mortal,
12022b. De nuevo, el mismo número de caso.

929
01:21:25,150 --> 01:21:29,290
Sr. West, ¿qué opina del acto?
¿Estás comprometido?

930
01:21:31,630 --> 01:21:33,210
No me siento bien por eso.

931
01:21:35,150 --> 01:21:36,450
¿Puedes explicar por qué?

932
01:21:38,700 --> 01:21:40,980
Fue algo egoísta e inconcebible.
hacer

933
01:21:41,180 --> 01:21:46,480
Ahora tienes una idea de lo que
sucedió y las herramientas necesarias para

934
01:21:46,480 --> 01:21:47,660
¿No volver a actuar así?

935
01:21:48,060 --> 01:21:49,060
Yo lo hago.

936
01:21:49,820 --> 01:21:52,900
Estoy recibiendo consejería de mi pastor quien
Viene a verme una vez por semana.

937
01:21:53,980 --> 01:21:56,440
Echemos un vistazo a tu psicología.
apreciación.

938
01:21:59,260 --> 01:22:04,220
Hiciste que Wes asumiera toda la responsabilidad.
Apuñalar repetidamente a su esposa.

939
01:22:05,260 --> 01:22:07,900
Mostraste buena imagen al notar su
debilidad...

940
01:22:08,200 --> 01:22:10,760
para comunicar sus sentimientos y a sí mismo
-En el interior.

941
01:22:11,640 --> 01:22:15,620
Este prisionero parecía realmente pobre.
por su crimen.

942
01:22:18,500 --> 01:22:21,020
Tienes comentarios al respecto.
exposición?

943
01:22:22,060 --> 01:22:23,060
No, señor.

944
01:22:24,140 --> 01:22:25,480
Gracias, Sr. West.

945
01:22:26,400 --> 01:22:27,400
Gracias.

946
01:22:28,320 --> 01:22:30,200
Sra. Backers, por el Estado...

947
01:22:31,210 --> 01:22:32,410
Gracias, Comisario.

948
01:22:32,670 --> 01:22:37,270
La víctima de este caso, Lisa Aguilar,
ha viajado una gran distancia y a

949
01:22:37,270 --> 01:22:38,990
costo significativo para abordar este
audiencia.

950
01:22:39,430 --> 01:22:40,830
Tendremos noticias de ella, por supuesto.

951
01:22:41,570 --> 01:22:42,570
¿Señorita Aguilar?

952
01:22:49,670 --> 01:22:55,310
Eso creo con toda esta charla.
consejería y arrepentimiento,

953
01:22:55,490 --> 01:22:59,730
Es fácil olvidar la realidad de lo que
sucedió

954
01:23:01,070 --> 01:23:02,610
Entonces traje fotos.

955
01:23:21,790 --> 01:23:23,210
Y ese soy yo hoy.

956
01:23:24,530 --> 01:23:26,250
Eso es lo que Darren me hizo.

957
01:23:27,750 --> 01:23:29,190
Un recordatorio permanente.

958
01:23:31,820 --> 01:23:33,560
Nunca me desharé de él.

959
01:23:36,260 --> 01:23:40,840
Al venir aquí hoy, tuve que revivirlo.
otra vez.

960
01:23:44,640 --> 01:23:49,480
Darren podría no haberlo logrado
quitarme la vida, pero eso no significa que él

961
01:23:49,480 --> 01:23:50,480
No lo cambió para siempre.

962
01:23:51,820 --> 01:23:57,280
Verás, cuando la policía vino a verme.
Después del ataque, tuvieron que convencer

963
01:23:57,280 --> 01:24:01,060
su culpa mucho antes de enfrentarse a una
juez y jurado.

964
01:24:02,410 --> 01:24:04,590
Y durante mucho tiempo, no lo hice.
Créelos.

965
01:24:06,130 --> 01:24:11,170
¿Cómo pudo este hombre, que yo pensaba?
Él me amaba, ¿cómo podría lastimarme? Vamos.

966
01:24:11,170 --> 01:24:12,170
¿Quieres matarme?

967
01:24:13,090 --> 01:24:15,770
Después de todo, la última vez que lo vi, él
era un marido amoroso.

968
01:24:16,910 --> 01:24:19,210
Lo que me decía la policía apareció
inimaginable.

969
01:24:21,670 --> 01:24:23,210
Pero llegué a ver que era verdad.

970
01:24:27,190 --> 01:24:30,930
Esta aplicación de prohibición es suya.
Intenta hacerme otra vez.

971
01:24:31,350 --> 01:24:32,350
Una víctima.

972
01:24:32,690 --> 01:24:33,770
Pero no sólo yo.

973
01:24:41,990 --> 01:24:46,890
También victimiza a su hijo,
Quien seguramente es tan inocente como puede serlo.

974
01:24:51,610 --> 01:24:55,590
Si liberan a Darren, buscaremos
sobre nuestros hombros todos los días

975
01:24:55,590 --> 01:24:56,590
vidas.

976
01:24:57,470 --> 01:24:59,750
Darren terminará lo que
¿Ha comenzado?

977
01:25:01,040 --> 01:25:04,240
Está a punto de ensombrecer la vida de su hijo.
los próximos años?

978
01:25:05,040 --> 01:25:09,280
Al mover su frase, estás
condenándonos a vivir con este miedo y

979
01:25:09,280 --> 01:25:10,280
incertidumbre.

980
01:25:12,100 --> 01:25:13,520
El crimen de Darren no ha terminado.

981
01:25:13,960 --> 01:25:15,200
Lo vivimos todos los días.

982
01:25:17,660 --> 01:25:18,880
por favor

983
01:25:19,640 --> 01:25:20,920
Mantenlo tras las rejas.

984
01:25:22,800 --> 01:25:23,980
Gracias por tu tiempo.

985
01:25:32,420 --> 01:25:33,420
Negó la solicitud.

986
01:25:34,240 --> 01:25:37,260
Decisión unánime. Habrá dos más
años antes de que pudiera implementarse nuevamente.

987
01:25:39,720 --> 01:25:41,020
Muchas gracias.

988
01:25:46,840 --> 01:25:48,300
Vamos a perder un día, ¿no?

989
01:25:48,920 --> 01:25:51,880
Probablemente. Pero lo haré mientras pueda.
lo haras

990
01:25:52,860 --> 01:25:54,760
Quizás la próxima vez deberíamos tomar cócteles.
después.

991
01:25:55,620 --> 01:25:56,620
Acuerdo.